custodia ininterrotta

n., Un passaggio tracciabile e ininterrotto nella tutela, nel controllo e generalmente nel possesso di un complesso documentario dalla produzione alla conservazione, che può servire come mezzo per salvaguardare l’autenticità dei documenti archivistici.   (See also: catena di conservazione, controllo amministrativo, controllo intellettuale, custode, custodia, )

Translated Terms:

  unbroken custody

n., A traceable and uninterrupted line of care, control and usually possession of a body of records from creation to preservation that can serve as a means of protecting the authenticity of the records.   (See also: administrative control, chain of preservation, custodian, custody, intellectual control, )

  custodia ininterrompuda

n., Línia de custòdia ininterrompuda i en la que es pot fer un seguiment, control i normalment compte amb un conjunt de registres des de la producció fins al manteniment que serveix com a mitjà per a protegir l'autenticitat dels documents (d'arxiu).   (See also: cadena de preservació, control administratiu, control intellectual, custodi, custòdia, )

  全程管理

n., 从文件形成到保存过程中无间断地占有、控制和保管文件，以保护文件的真实性。参见：保管链模型  

  custódia ininterrupta

n., Linha rastreável e ininterrupta de cuidado, controle e, normalmente, de posse de um conjunto de documentos arquivísticos, da produção à preservação, que pode servir como um meio de proteger a autenticidade desses documentos.   (See also: cadeia de preservação, controle administrativo, controle intelectual, custódia, custodiador, )

  custodia ininterrumpida

n., Una línea ininterrumpida y documentada de cuidado, control y típicamente posesión de un cuerpo de documentos de archivo desde su creación hasta la preservación, la cual sirve como medio de protección de la autenticidad de esos documentos.   (See also: cadena de preservación, control intelectual, custodia, custodio, )