custodiador confiável

n., Preservador que pode demonstrar que não tem nenhum motivo para alterar os documentos arquivísticos preservados, ou para permitir que outros os alterem, e é capaz de implementar todos os requisitos para preservação de cópias autênticas de documentos arquivísticos.   (See also: preservador designado de documentos arquivísticos, requisito de autenticidade, requisitos de base para a autenticidade, responsável pelos documentos arquivísticos, )

Translated Terms:

  trusted custodian

n., A preserver who can demonstrate that it has no reason to alter the preserved records or allow others to alter them and is capable of implementing all of the requirements for the preservation of authentic copies of records.   (See also: authenticity requirement, baseline authenticity requirements, designated records preserver, trusted records officer, )

  custodi de confiança

n., Preservador que pot demostrar que no té cap raó per alterar els documents (d'arxiu) preservats ni permetre'n l'alteració per part de tercers i és capaç d'implementar tots els requeriments per a la preservació de còpies autèntiques dels documents (d'arxiu).   (See also: gestor de documents (d’arxiu) de confiança, preservador designat de documents (d'arxiu), requeriment d'autenticitat, requeriments bàsics d'autenticitat, )

  可信赖的保管人员

n., 无权修改保存的文件或授权他人修改文件的保管人员，能够执行保存真实性副本的所有要求。参见：档案人员；真实性要求；基准真实性要求；指定的文件保管人员；文件主管；可信赖的文件主管；可信赖的第三方  

  custode fidato

n., Un soggetto conservatore che può dimostrare di non aver alcun interesse ad alterare i documenti archivistici conservati o consentire che altri li alterino ed è in grado di rispettare tutti i requisiti per la conservazione di copie autentiche di documenti archivistici.   (See also: condizione di autenticità, requisiti minimi di autenticità, responsabile del servizio archivistico, responsabile della conservazione dei documenti, )

  custodio confiable

n., Un preservador que puede demostrar que no tiene razón o interés alguno para alterar los documentos de archivo preservados ni permitir que otros lo hagan y que es capaz de implementar todos los requerimentos necesarios para la preservación de copias auténticas de los documentos bajo su cuidado.   (See also: requisito de autenticidad, requisitos básicos de autenticidad, funcionario de confianza de documentos de archivo, )