TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

发文者
法定作者
制文背景
访问控制
访问权限
法人
fascicolo
分类
分类
分类方案
fiabilidad
fiabilitat
file
firma digital
firma digitale
firma electrónica
firma elettronica
first manifestation of a record
fissare
fita DAT
fita DLT
fixar
fixed form
flusso di dati
folder
fondo
fondo archivistico
fonds
fonlar
fons
forma documental
forma documental
forma documental
forma documentaria
forma fisica
forma física
Forma física
forma fissa
forma fixa
forma fixada
forma intel•lectual
forma intelectual
forma intelectual
forma intellettuale
forma original d'un document (d'arxiu)
format de dades
format digital
formato de dados
formato de datos
formato di dati
formato digital
formato digital
formato digitale
formazione dell'archivio
formulari de transferència
副本
附件
função
funció
funcionario de confianza de documentos de archivo
function
fundo
fundo arquivístico
funzione

documento arquivístico autêntico

n., Documento arquivístico que é o que diz ser e que é livre de adulteração ou corrupção.   (See also: cópia autêntica, cópia autoritária, cópia com valor de original, cópia conforme, documento arquivístico autenticado, documento arquivístico autoritário, documento arquivístico completo, documento arquivístico confiável, documento arquivístico oficial, documento arquivístico original, versão autoritária, )


Translated Terms:

  authentic record

n., A record that is what it purports to be and that is free from tampering or corruption.   (See also: authentic copy, authenticated record, authoritative copy, authoritative record, authoritative version, complete record, conformed copy, official record, original record, reliable record, )

  document (d'arxiu) autèntic

n., Document (d’arxiu) que és allò que pretén ser i que està lliure d'alteració o corrupció.   (See also: còpia autèntica, document (d’arxiu) autenticat, document (d’arxiu) autoritzat, document (d'arxiu) complet, document (d’arxiu) fiable, document (d’arxiu) oficial, document (d’arxiu) original, )

  真实的档案

n., 真实反映形成者意图,未经篡改和讹用的档案  

  documento de archivo auténtico

n., Documento de archivo que es lo que pretende ser y está libre de alteración o corrupción.   (See also: copia certificada, documento de archivo autenticado, documento de archivo completo, documento de archivo fiable, documento de archivo oficial, documento de archivo original, )

  documento autentico

n., Un documento che è ciò che dichiara di essere e che non è alterato o corrotto.   (See also: copia autentica, copia conforme, documento affidabile, documento autenticato, documento completo, documento originale, documento di riferimento principale, documento ufficiale, versione di riferimento principale, )

  özgün belge

n., Üretildiği biçimiyle, hiçbir değiştirme ya da bozulmaya uğramamış belge.   (See also: güvenilir belge, özgün belge, özgün kopya, özgünlüğü tanımlanmış belge, resmi belge, )

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright