TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

发文者
法定作者
制文背景
访问控制
访问权限
法人
fascicolo
分类
分类
分类方案
fiabilidad
fiabilitat
file
firma digital
firma digitale
firma electrónica
firma elettronica
first manifestation of a record
fissare
fita DAT
fita DLT
fixar
fixed form
flusso di dati
folder
fondo
fondo archivistico
fonds
fonlar
fons
forma documental
forma documental
forma documental
forma documentaria
forma fisica
forma física
Forma física
forma fissa
forma fixa
forma fixada
forma intel•lectual
forma intelectual
forma intelectual
forma intellettuale
forma original d'un document (d'arxiu)
format de dades
format digital
formato de dados
formato de datos
formato di dati
formato digital
formato digital
formato digitale
formazione dell'archivio
formulari de transferència
副本
附件
função
funció
funcionario de confianza de documentos de archivo
function
fundo
fundo arquivístico
funzione

办毕文件

n., 制作、接收并被保存,用于日后查考利用的文件,通常存在于文件管理系统中。见:已制作文件;文件形成;文件制作  


Translated Terms:

  created record

n., A made or received document declared a record and set aside for action or reference, usually in a recordkeeping system.   (See also: capture documents, create record, declare records, record creation, record-making, set aside, )

  documento prodotto

n., Un documento posto in essere o ricevuto che viene individuato come appartenente all’archivio e in esso collocato allo scopo di espletare una pratica o di costituire testimonianza, di solito all’interno di un sistema di formazione dell’archivio.   (See also: acquisire documenti, archiviare, documento prodotto, individuare documenti di archivio, produrre documenti, produzione del documento, produzione documentaria, )

  document (d'arxiu) produït

n., Un document (d'arxiu) produït o rebut declarat com a document (d'arxiu) i reservat per una acció o referència, normalment en un sistema de gestió de documents (d'arxiu).   (See also: declarar document (d'arxiu), incorporació de documents, producció de documents (d’arxiu), producció un document (d’arxiu), produir un document (d’arxiu), reservar, )

  documento de archivo creado

n., Un documento recibido o elaborado que ha sido declarado documento de archivo y apartado ─guardado o separado─ para futura acción o referencia, usualmente en un sistema de documentos de archivo.   (See also: creación de un documento de archivo, crear un documento de archivo, declaración de documentos de archivo, elaboración de documentos de archivo, separar, )

  documento arquivístico produzido

n., Documento elaborado ou recebido, declarado como sendo um documento arquivístico, e arquivado para ação ou referência, geralmente num sistema de gestão arquivística de documentos.   (See also: capturar documentos, declarar documentos arquivísticos, elaboração de documento arquivístico, documento arquivístico produzido, produção de documentos arquivísticos, reter, )

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright