TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

发文者
法定作者
制文背景
访问控制
访问权限
法人
fascicolo
分类
分类
分类方案
fiabilidad
fiabilitat
file
firma digital
firma digitale
firma electrónica
firma elettronica
first manifestation of a record
fissare
fita DAT
fita DLT
fixar
fixed form
flusso di dati
folder
fondo
fondo archivistico
fonds
fonlar
fons
forma documental
forma documental
forma documental
forma documentaria
forma fisica
forma física
Forma física
forma fissa
forma fixa
forma fixada
forma intel•lectual
forma intelectual
forma intelectual
forma intellettuale
forma original d'un document (d'arxiu)
format de dades
format digital
formato de dados
formato de datos
formato di dati
formato digital
formato digital
formato digitale
formazione dell'archivio
formulari de transferència
副本
附件
função
funció
funcionario de confianza de documentos de archivo
function
fundo
fundo arquivístico
funzione

stable

a., With reference to content, either unchangeable or changeable according to fixed rules, that is, endowed with bounded variability.   (See also: fixed form, bounded variability, )


Translated Terms:

  estable

a., Referent al contingut, aquest pot ser fix o variable d'acord a unes regles fixades, dotant-lo de variabilitat limitada.   (See also: forma fixada, variabilitat acotada, )

  稳定的

a., 指内容根据固定的规则只能进行有限更改。参见:固定的格式;固定  

  estável

a., Refere-se ao conteúdo dotado de variabilidade limitada, isto é, tanto imutável quanto mutável, de acordo com regras estabelecidas.   (See also: forma fixa, variabilidade limitada, )

  stabile

a., Con riferimento al contenuto, non modificabile o modificabile secondo regole prefissate, cioè dotato di variabilità limitata.   (See also: forma fissa, variabilità vincolata, )

  estable

a., Dícese con referencia al contenido de un documento, el cual puede o no ser cambiado de acuerdo a reglas fijas preestablecidas.   (See also: variabilidad vinculada (acotada, limitada), )

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright