reliable record

n., A record capable of standing for the facts to which it attests.   (See also: authentic record, authenticated record, complete record, official record, )

Translated Terms:

  document (d’arxiu) fiable

n., Document (d’arxiu) capaç d’acreditar els fets dels quals és testimoni.   (See also: document (d'arxiu) autèntic, document (d’arxiu) autenticat, document (d'arxiu) complet, document (d’arxiu) original, )

  可靠的文件

所述内容与实际情况相符的文件  

  documento de archivo fiable

n., Un documento de archivo capaz de sostener o testificar los hechos que consigna. También se le conoce como: “documento de archivo confiable”.   (See also: documento de archivo auténtico, documento de archivo autenticado, documento de archivo completo, documento de archivo oficial, )

  documento affidabile

n., Un documento capace di stare in luogo dei fatti che attesta.   (See also: documento autenticato, documento autentico, documento completo, documento ufficiale, )

  güvenilir belge

n., Bir belgenin ilişkilendirildiği olayı temsil etme kabiliyeti.   (See also: özgün belge, özgünlüğü tanımlanmış belge, resmi belge, )

  documento arquivístico confiável

n., Documento arquivístico capaz de sustentar os fatos que afirma.   (See also: documento arquivístico autenticado, documento arquivístico autêntico, documento arquivístico completo, documento arquivístico oficial, )