TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

raccoglitore
received document
reconstituir
reconstituir
reconstituir
reconstitute
record
record attribute
record characteristic
record creation
record element
recordkeeping
recordkeeping system
record-making
records management
records management
records series
records system
recupero dati
refrescado
refrescado de documentos de archivo
refresco
refreshing
refreshing of records
registration scheme
registre de documents / registre general
registro de entrada de documentos
registro de protocolo
registro de protocolo
registro di protocollo
relação orgânica
reliability
reliable record
认证,鉴定
repositório institucional
requeriment d'autenticitat
requeriments bàsics d'autenticitat
requeriments de referència d'autenticitat
requisiti di autenticità benchmark
requisiti minimi di autenticità
requisito de autenticidad
requisito de autenticidade
requisitos básicos de autenticidad
requisitos de base para a autenticidade
requisitos de referencia
requisitos de referência para a autenticidade
reservar
resmi belge
responsabile del servizio archivistico
responsabile della conservazione dei documenti
responsabilità amministrativa
responsabilização administrativa
responsável pelos documentos arquivísticos
restauração de dados
restrição de acesso
restricció d'accés
restricciones de acceso
reter
retrieval system
ricreare
rigenerare
rigenerare documenti

copia conforme

n., La copia esatta di un documento in cui sia indicato esplicitamente ciò che non poteva essere o non è stato copiato; es: una firma autografa potrebbe essere rimpiazzata su una copia conforme da un'annotazione che precisa che il documento era firmato dalla persone la cui firma appare sull'originale.   (See also: copia autentica, copia di riferimento principale, documento affidabile, documento autentico, documento completo, )


Translated Terms:

  conformed copy

n., An exact copy of a document on which has been written explanations of things that could not or were not copied; e.g., written signature might be replaced on conformed copy with notation that it was signed by the person whose signature appears on the original.   (See also: authentic copy, authentic record, authoritative copy, complete record, reliable record, )

  cópia conforme

n., Cópia exata de um documento em que foram registradas explicações sobre elementos que não foram ou não puderam ser copiados; por exemplo, uma assinatura por escrito pode ser substituída, numa cópia conforme, por uma observação de que havia a assinatura de uma pessoa no original.   (See also: cópia autêntica, cópia autoritária, documento arquivístico autêntico, documento arquivístico completo, documento arquivístico confiável, )

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright