TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

载体更新
暂存
正式文件
正式文件
真实的档案
真实的档案副本
真实性
真实性假定
真实性鉴定
真实性要求
制文程序,成文程序
指导性文件
指定文件保管机构
职能
智能控制
智能形式
著录文件
转换
转换文件
转换性迁移
准确性
字节流
最低真实性要求

著录文件

v., 对需要永久保存的文件的内容和形式特征加以记录,包括文件的组成和性质、行政、司法、来源、处理程序、文献和技术方面的背景信息,以及文件形成后的全部更改情况。见:档案著录  


Translated Terms:

  describe records

v., To record information about the nature and make-up of records acquired for permanent preservation and about their juridical-administrative, provenancial, procedural, documentary and technological contexts, as well as information about any changes they have undergone since they were first created.   (See also: archival description, )

  descrivere documenti

v., Registrare informazioni sulla natura e la struttura dei documenti destinati alla conservazione permanente e sul loro contesto giuridico-amministrativo, di provenienza, procedurale, documentario e tecnologico, come pure informazioni riguardanti qualsiasi cambiamento i documenti abbiano subito dal momento in cui furono inizialmente prodotti.   (See also: descrizione archivistica, )

  descriure documents (d'arxiu)

v., Registrar la informació sobre la natura i la composició dels documents (d’arxiu) adquirits per a la preservació permanent sobre els seus contextos jurídics – administratius, de provinença, de procediment, documentals i tecnològics, així com també la informació sobre qualsevol canvi sofert des de que van ser produïts.   (See also: descripció arxivística, )

  descripción de documentos de archivo

v., Registro de información extraída de un conjunto de documentos de archivo adquiridos con fines de preservación permanente, acerca de su naturaleza, aspecto y contextos (jurídico-administrativo, de procedencia, procedimental, documental y tecnológico), y también acerca de los cambios que hayan experimentado desde su creación.   (See also: descripción archivística, )

  descrever documentos arquivísticos

v., Registrar informações sobre a natureza e a aparência dos documentos arquivísticos recebidos para preservação permanente e sobre seus contextos jurídico-administrativo, de proveniência, de procedimentos, documental e tecnológico, bem como sobre qualquer mudança que eles tenham sofrido desde o primeiro momento da sua produção.   (See also: descrição arquivística, )

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright