TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

valoración
valutazione di autenticità
variabilidad vinculada (acotada, limitada)
variabilidade limitada
variabilità vincolata
variabilitat acotada
versão autoritária
versione di riferimento principale
videodisc digital
videodisco digital
vincle arxivístic
vincolo archivistico

stable

a., With reference to content, either unchangeable or changeable according to fixed rules, that is, endowed with bounded variability.   (See also: fixed form, bounded variability, )


Translated Terms:

  estable

a., Referent al contingut, aquest pot ser fix o variable d'acord a unes regles fixades, dotant-lo de variabilitat limitada.   (See also: forma fixada, variabilitat acotada, )

  稳定的

a., 指内容根据固定的规则只能进行有限更改。参见:固定的格式;固定  

  estável

a., Refere-se ao conteúdo dotado de variabilidade limitada, isto é, tanto imutável quanto mutável, de acordo com regras estabelecidas.   (See also: forma fixa, variabilidade limitada, )

  stabile

a., Con riferimento al contenuto, non modificabile o modificabile secondo regole prefissate, cioè dotato di variabilità limitata.   (See also: forma fissa, variabilità vincolata, )

  estable

a., Dícese con referencia al contenido de un documento, el cual puede o no ser cambiado de acuerdo a reglas fijas preestablecidas.   (See also: variabilidad vinculada (acotada, limitada), )

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright