TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

raccoglitore
received document
reconstituir
reconstituir
reconstituir
reconstitute
record
record attribute
record characteristic
record creation
record element
recordkeeping
recordkeeping system
record-making
records management
records management
records series
records system
recupero dati
refrescado
refrescado de documentos de archivo
refresco
refreshing
refreshing of records
registration scheme
registre de documents / registre general
registro de entrada de documentos
registro de protocolo
registro de protocolo
registro di protocollo
relação orgânica
reliability
reliable record
认证,鉴定
repositório institucional
requeriment d'autenticitat
requeriments bàsics d'autenticitat
requeriments de referència d'autenticitat
requisiti di autenticità benchmark
requisiti minimi di autenticità
requisito de autenticidad
requisito de autenticidade
requisitos básicos de autenticidad
requisitos de base para a autenticidade
requisitos de referencia
requisitos de referência para a autenticidade
reservar
resmi belge
responsabile del servizio archivistico
responsabile della conservazione dei documenti
responsabilità amministrativa
responsabilização administrativa
responsável pelos documentos arquivísticos
restauração de dados
restrição de acesso
restricció d'accés
restricciones de acceso
reter
retrieval system
ricreare
rigenerare
rigenerare documenti

documento de archivo electrónico

n., Un documento de archivo analógico o digital consistente en un mensaje elaborado con base en impulsos electrónicos y que puede ser almacenado en un dispositivo al efecto, transmitido a través de un canal o red y reconstruído a lenguaje natural o forma original por medio de un equipo electrónico el cual es indispensable para poder hacerl nteligible el documentode nuevo.  


Translated Terms:

  electronic record

n., An analogue or digital record that is carried by an electrical conductor and requires the use of electronic equipment to be intelligible by a person.  
n., A record that is created (made or received and set aside) in electronic form.  
n., Information recorded in a form that requires a computer or other machine to process it and that otherwise satisfies the definition of a record.  

  document (d'arxiu) electrònic

n., Document (d'arxiu) analògic o digital que és transmès per un conductor elèctric i que requereix l'ús d'un equip electrònic per a ser intel•ligible per una persona.  

  电子文件

n., 以电子形式运行的数字文件及其类似物,需要利用电子设备才能实现人工识读。  

  documento arquivístico eletrônico

n., Documento arquivístico analógico ou digital que é conduzido por um condutor elétrico e requer o uso de equipamento eletrônico para ser inteligível por uma pessoa.  

  documento elettronico

n., Un documento analogico o digitale che è trasportato da un conduttore elettrico e richiede l’uso di attrezzature elettroniche per essere comprensibile da una persona.  

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright