TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

cadeia de bits
cadeia de bytes
cadeia de preservação
cadena de bits
cadena de bits
cadena de bytes
cadena de bytes (cadena de caracteres)
cadena de preservació
cadena de preservación
草稿
captura
captura
capturar
capturar
capturar documentos
capture
capture documents
característica de um documento arquivístico
característica de un documento de archivo
característica del document
caratteristica di un documento
carimbo digital de tempo
carpeta
carpeta
case file
catena di conservazione
certificado de autenticidade
certificate of authenticity
certificato di autenticità
chain of preservation
传递
cifragem
cifratura
cinta d’àudio digital
cinta de audio digital
cinta de audio lineal
cinta lineal digital
clasificación
clasificar
classificação
classificació
classificar
classificar
classificare
classification
classification code
classification scheme
classificazione
classified records
classify
codice binario
codice di classificazione
codifica
codifica analogica
codifica binaria
codifica di byte seriali
codifica digitale
codificação
codificação analógica
codificação digital
codificação serializada em "bytes"
codificació digital
codificación digital
código binário
código de classificação
compatibilidad
compatibilidad retrospectiva
compatibilidade
compatibilidade reversa
compatibilità
compatibilità retroattiva
compatibilitat
compatibility
competence
competência
competent person
competenza
complete record
completeness
completesa
completeza
completezza
completitud
component
component digital
componente
componente analogica
componente analógico
componente digital
componente digital
componente digitale
compresión
compressió
compression
compressione
comprimir
condizione di autenticità
confiabilidade
confiabilitat
confianza
conformed copy
conjunto arquivístico
conservazione
conservazione archivistica
conservazione digitale
conservazione permanente
content
contenuto
contesto
contesto amministrativo
contesto di provenienza
contesto documentario
contesto giuridico-amministrativo
contesto tecnologico
conteúdo
context
context administratiu
context de procedència
context documental
context jurídic-administratiu
context tecnològic
contexto administrativo
contexto de procedencia
contexto de proveniência
contexto documental
contexto documental
contexto documental
contexto jurídico-administrativo
contexto jurídico-administrativo
contexto tecnológico
contexto tecnológico
control administratiu
control intelectual
control intellectual
controle administrativo
controle intelectual
controllo amministrativo
controllo intellettuale
conversão
conversió
conversion
conversión
conversione
convert records
converter documentos arquivísticos
convertir documents (d'arxiu)
convertire documenti
copia
cópia
còpia
copia autentica
copia auténtica
cópia autêntica
còpia autèntica
cópia autoritária
copia básica
cópia básica
copia certificada
cópia com valor de original
copia conforme
cópia conforme
copia di base
copia di riferimento principale
copia in forma di originale
còpia simple
copy
copy in form of original
copyright
corporação
corporate body
correio eletrônico
creación de un documento de archivo
creador
crear un documento de archivo
create record
created record
creation procedure
creator
credibilidade
criptografia
criptografia
criptografia
crittografia
cross-platform
crosswalk
crosswalk
cryptography
cuadro o esquema de clasificación
促进文件
current record
custode
custode fidato
custodi
custodi de confiança
custodia
custodia
custódia
custòdia
custodia ininterrompuda
custodia ininterrotta
custodia ininterrumpida
custódia ininterrupta
custodiador
custodiador confiável
custodian
custodio
custodio confiable
custody

完全性

n., 文件的一种性质,即具备形成单位和法律制度所要求的全部必备要素、有能力产生相应的结果。与原始性、有效性一样,是文件原始记录性的组成部分。  


Translated Terms:

  completeness

n., The characteristic of a record that refers to the presence within it of all the elements required by the creator and the juridical system for it to be capable of generating consequences. With primitiveness and effectiveness, a quality presented by an original record.   (See also: complete record, original record, )

  completezza

n., La caratteristica di un documento riferita alla presenza al suo interno di tutti gli elementi che il suo produttore e l’ordinamento legale richiedono affinché esso abbia la capacità di generare effetti. Insieme alla caratteristica di essere primordiale e all’efficacia, è una qualità propria di un documento originale.   (See also: documento completo, documento originale, )

  completesa

n., Característica d’un document (d’arxiu) que es refereix a la presència en ell de tots els documents requerits per el productor i el sistema jurídic per a que sigui capaç de generar conseqüències. Qualitat present en un document (d’arxiu) original, juntament amb la primitivitat i completesa.   (See also: document (d'arxiu) complet, document (d’arxiu) original, )

  completitud

n., Característica de un documento de archivo que se refiere a la presencia dentro del mismo de todos los elementos requeridos por el creador y el sistema jurídico para ser capaz de generar consecuencias. Junto con el “carácter primitivo” y la “efectividad” de un documento es una cualidad básica de un documento de archivo original.   (See also: documento de archivo completo, documento de archivo original, )

  completeza

n., Característica de um documento arquivístico que se refere à presença, nele mesmo, de todos os elementos exigidos pelo produtor e pelo sistema jurídico para que seja capaz de gerar conseqüências. É, juntamente com primitividade e efetividade, uma qualidade apresentada por um documento arquivístico original.   (See also: documento arquivístico completo, documento arquivístico original, )
n., Atributo de um documento arquivístico que se refere à presença de todos os elementos intrínsecos e extrínsecos exigidos pela organização produtora e pelo sistema jurídico-administrativo a que pertence, de maneira a ser capaz de gerar conseqüências.   

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright