The InterPARES Project Terminology Database

complete list   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   ö   p   q   r   s   t   u   ü   v   w   x   y   z   search

cadeia de bits cadeia de bytes cadeia de preservação cadena de bits cadena de bits cadena de bytes cadena de bytes (cadena de caracteres) cadena de preservació cadena de preservación 草稿 captura captura capturar capturar capturar documentos capture capture documents característica de um documento arquivístico característica de un documento de archivo característica del document caratteristica di un documento carimbo digital de tempo carpeta carpeta case file catena di conservazione certificado de autenticidade certificate of authenticity certificato di autenticità chain of preservation 传递 cifragem cifratura cinta d’àudio digital cinta de audio digital cinta de audio lineal cinta lineal digital clasificación clasificar classificação classificació classificar classificar classificare classification classification code classification scheme classificazione classified records classify codice binario codice di classificazione codifica codifica analogica codifica binaria codifica di byte seriali codifica digitale codificação codificação analógica codificação digital codificação serializada em "bytes" codificació digital codificación digital código binário código de classificação compatibilidad compatibilidad retrospectiva compatibilidade compatibilidade reversa compatibilità compatibilità retroattiva compatibilitat compatibility competence competência competent person competenza complete record completeness completesa completeza completezza completitud component component digital componente componente analogica componente analógico componente digital componente digital componente digitale compresión compressió compression compressione comprimir condizione di autenticità confiabilidade confiabilitat confianza conformed copy conjunto arquivístico conservazione conservazione archivistica conservazione digitale conservazione permanente content contenuto contesto contesto amministrativo contesto di provenienza contesto documentario contesto giuridico-amministrativo contesto tecnologico conteúdo context context administratiu context de procedència context documental context jurídic-administratiu context tecnològic contexto administrativo contexto de procedencia contexto de proveniência contexto documental contexto documental contexto documental contexto jurídico-administrativo contexto jurídico-administrativo contexto tecnológico contexto tecnológico control administratiu control intelectual control intellectual controle administrativo controle intelectual controllo amministrativo controllo intellettuale conversão conversió conversion conversión conversione convert records converter documentos arquivísticos convertir documents (d'arxiu) convertire documenti copia cópia còpia copia autentica copia auténtica cópia autêntica còpia autèntica cópia autoritária copia básica cópia básica copia certificada cópia com valor de original copia conforme cópia conforme copia di base copia di riferimento principale copia in forma di originale còpia simple copy copy in form of original copyright corporação corporate body correio eletrônico creación de un documento de archivo creador crear un documento de archivo create record created record creation procedure creator credibilidade criptografia criptografia criptografia crittografia cross-platform crosswalk crosswalk cryptography cuadro o esquema de clasificación 促进文件 current record custode custode fidato custodi custodi de confiança custodia custodia custódia custòdia custodia ininterrompuda custodia ininterrotta custodia ininterrumpida custódia ininterrupta custodiador custodiador confiável custodian custodio custodio confiable custody

raccoglitore n., Una cartella in cui documenti non digitali, appartenenti ad uno stesso fascicolo, sono conservati sciolti, solitamente in ordine cronologico. Un fascicolo può essere distribuito in vari raccoglitori   Translated Terms:   folder n., A cover in which non-electronic records, belonging in the same dossier, are loosely kept, usually in chronological order. A dossier may be distributed across a number of folders.     文件夹 用于保存属于相同卷宗档案的容器。同一卷宗的档案可能被保存在多个文件夹中     carpeta Cubierta dentro de la cual se guardan libremente documentos de archivo no electrónicos que pertenecen al mismo expediente, por lo general ordenados cronológicamente. Un expediente o dossier puede estar distribuido a lo largo de varias carpetas. Véase también: “expediente”.     carpeta n., Contenidor en el qual s'agrupen i conserven els documents no electrònics d'arxiu, generalment ordenats cronològicament. Un dossier pot està format per més d'una carpeta.     klasör n., Aynı dosya bütünü içerisinde elektronik olmayan belgelerin genellikle kronolojik olarak esnek olarak (çıkartma ve takma işlemlerinin kolayca yapılabildiği) saklandığı muhafaza aracı     pasta n., Pasta na qual documentos arquivísticos não eletrônicos, pertencentes a um mesmo dossiê, são conservados, geralmente em ordem cronológica. Um dossiê pode estar distribuído em várias pastas/volumes.

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.